新浪部落
胡氏家族生活雜記
分類選單

世紀好聲音---桃樂絲黛

字級變小
字級加大
不管世事多變化,歲月催人老,最終還能從這些歌聲中、讓我們模糊的憶起那青春年少曾有的情懷與記憶!


>
Que Sera Sera

Artist:Doris Day

When I was just a little girl,
I asked my mother,
What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?
Here's what she said to me:

Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.

When I was just a child in school,
I asked my teacher,
What will I try?
Should I paint pictures
Should I sing songs?
This was her wise reply:

Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.

When I grew up and fell in love.
I asked my sweetheart,
What lies ahead?
Will we have rainbows
Day after day?
Here's what my sweetheart said:

Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.

Now I have Children of my own.
They ask their mother,
What will I be?
Will I be handsome?
Will I be rich?
I tell them tenderly:

Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
Que Sera, Sera!
 
桃樂絲·黛英語Doris Day,1924年4月3日-)。美國歌手、演員。桃樂絲·黛是美國歷來最受歡迎的女歌手之一,她也有1950年代至1960年代的電影「票房皇后」之稱。

原名Doris Mary Anne von Kappelhoff的桃樂絲•黛,是德國貴族後裔。她從小的願望是成為一名舞蹈家,但因為車禍受傷,改以歌手為志向。自1945年初次以歌曲《Sentimental Journey》走紅後,她也開始活躍於電影、電台廣播、電視。1959年至1966年間,桃樂絲•黛都名列電影票房紅星前10名,其中1960年、1962年、1963年、1964年達到當年度第一名,因此有票房皇后稱號。

她於1953年的西部片《災禍珍妮》、片中演唱的電影主題曲《Secret Love》,以及1956年亞弗列德•希區考克的驚悚經典《擒凶記》電影主題曲《Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)》皆得到奧斯卡金像獎最佳原創歌曲獎。1959年,她演出浪漫喜劇經典《枕邊細語》,得到奧斯卡最佳女主角獎提名。

直到1960年代後期,電影觀眾品味變得趨向喜好性感刺激,桃樂絲•黛也因為道德尺度而推拒許多片約。以前因為清新純潔而廣受歡迎的她,此時反而被譏笑為「世界上最老的處女」,聲勢逐漸下滑。

1968年,她完成最後一部電影後,轉戰電視界。1968年至1973年間,她有自己專屬的電視節目《The Doris Day Show》、與1971年的《The Doris Mary Anne Kappelhoff Special》、1975年的《Doris day to Day》。

桃樂絲•黛於1975年發表自傳《Doris Day: Her Own Story》,市面上並有多種她的傳記版本。她終其一生共發表超過650首歌曲、39部電影、以及超過75小時的電視節目。

桃樂絲•黛致力維護動物權利,她是最早倡導反對穿動物皮草的好萊塢女星之一。她成立保育動物組織「桃樂絲•黛動物基金會」及「桃樂絲•黛動物聯盟」,也經營一間收容動物的旅館,並以先她而逝的獨子Terry Melcher為名。桃樂絲•黛是一位素食主義者,在她的「桃樂絲•黛動物聯盟」網站有介紹素食相關訊息。

與她終生的朋友隆納•雷根、洛•赫遜、以及合作過的詹姆斯•史都華、克拉克•蓋博、詹姆斯•卡格尼、鮑勃•霍普、卡萊•葛倫、法蘭克•辛納屈、琴吉•羅傑斯等人一樣,桃樂絲•黛是一名共和黨支持者。其中大她11歲的琴吉•羅傑斯是她少女時期的偶像;她與洛•赫遜合作多次,是50、60年代廣受歡迎的銀幕情侶。

桃樂絲•黛先後的4次婚姻都以離婚或喪偶結束,自從獨子過世後,她隱居在加州的農莊自宅,隨時收留許多受傷、患病、或被遺棄的動物。
 
 

 
LINE it!
*回應與悄悄話請用電腦版登入
Copyright © 1996- SINA
回頁頂
留言
分享